ومضة نور

"آه... لا أقوى على الحركة... جسمي شبه مشلول، وأوصالي... مشدودة. يداي.. يداي ثقيلتان يصعب تحريكهما... أشعر بالتعب... إييييهههههه... بالبرد ... فهو يسير في جسدي كسريان الدم في العروق... آه ... ما الذي حل بي؟ بالكاد أستطيع التنـ ...آهاه آهاهه التنفس".

 

"Ah, I can't move. I feel that my body is paralized and my limbs tighted. My hands are too heavy to move. I'm very tired. Prrrr, I'm freezing. Cold is going in my body such as the conduct of blood in the veins. Ah, what happened to me? I can barely bre.. breathing".

 

ساد الهدوء المكان، ثم عاد ذلك الصوت الخافت وكأن ثمة نشاط اعترته: بالكاد أستطيع أن أرى ما حولي، فكل شيء يبدو مختلفاً غير واضح المعالم، كل شيء يبدو باهت اللون، بل مظلماً. نعم مظلم، ولكن مع ذلك أشعر باقترابي من ومضة نور لا يمكنني إدراك ماهيته أو أن أعرف مصدره". صمت الصوت لبرهة ثم أعقب قائلاً: عندما كنت في كامل قواي، كنت أرى الدنيا بوضوح بجل أشكالها وألوانها المختلفة، ولكن السواد الحالك هو اللون الأعم والأشمل فهو لوني ولون حياتي".

The faint sound returned and broke the silence: "I can barely see what around me. Everything seems different and unclear. Everything seems to be pale in color, but dark. Yes dark, but nevertheless I feel that a flash of light is approaching me. I don't know what this light is or from where it comes.

For a moment the voice paused then continued: "When I was in my full strength, I was able to see the world clearly but still in a dull color because it's the color of my life.